Forum - Artikel 30 / Behandlung von Exo-Yin und Exo-Yang Schwäche

Übersetzung aus dem Englischen:
Article 30 / treatment of weak exo-yin und exo-yang
Translated by Dr. Lim Siow Jin ©2015 all rights reserved.

30. Frage: Die Symptome des Patienten erscheinen wie Guizhi Suppen Symptome, aber nach Behandlung mit Guizhi Suppe verschlechtert sich der Zustand. Alle vier Gliedmaßen sind kalt, der Hals ist trocken, die Waden krampfen und schmerzen. Sehr ernste Fälle führen zu Delirium. Der Meister sagt voraus, dass sich die Gliedmaßen gegen Mitternacht erwärmen werden und die Beine einfach zu strecken sein werden. Die Entwicklung zeigt, dass er recht hatte. Warum?
Der Meister antwortet: „Der Top Puls des Patienten ist oberflächlich und weit *."
Oberflächlich wegen des exogenen pathogenen Faktors, weit und schwach wegen des Mangels an Energie. Der exo-pathogene Faktor kann leichtes Fieber verursachen, die Schwäche der Yin-Flüssigkeiten kann zu Schmerzen und Krämpfen in den Waden führen. Obwohl die Symptome wie Guizhi Suppen Symptome erscheinen mögen, sind sie es in Wirklichkeit doch nicht. Hier handelt es sich um Exo-Yin und Exo-Yang-Schwäche zusammen. Wenn wir der Suppe Fuzi beigeben, verschlimmern wir die Situation. Fuzi unterstützt Guizhi, um den Körper zu wärmen und führt zu weiterem Schwitzen, was zu Dehydrierung des schon geschwächten Flüssigkeitssystems führt. Falsche Behandlung wird z.B. zu kalten Gliedmaßen, trockenem Hals oder Gereiztheit führen. Um das Problem zu behandeln, geben wir zuerst Gancao Ganjiang Suppe. Nach Einnahme wird gegen Mitternacht die Yang Energie die Gliedmaßen wärmen. Allerdings sind die Krämpfe und Schmerzen hiermit noch nicht behandelt.
Darum geben wir anschließend Shaoyao Ganocao Suppe, um das Flüssigkeitssystem zu regulieren. Nach der Einnahme wird die Yin-Flüssigkeit zurückkehren und beide Beine werden ohne Beschwerden gestreckt werden können. Wenn falsch behandelt und das Yin-Flüssigkeits-System gestört wird, kann das zu Dehydrierung und endogener Verstopfung führen. Die Hitze wird aufsteigen und zu Delirium und emotionaler Gereiztheit führen. Wir benötigen Chengqi Suppe, um den inneren Magenstau aufzulösen. Nach Einnahme der Suppe und Ausscheiden von festem oder flüssigem Stuhlgang wird das Delirium stoppen und die Erkrankung kann heilen.

*Anmerkung von LingZhi:
(mit „weit“ ist gemeint, dass der Puls in der ganzen Weite des Fingers zu spüren ist, aber bei stärkerem Druck komplett verschwindet)

Weitere Erklärungen wie wir die Suppen mit Gemüse imitieren können, werden später folgen.